El Mercado

Chichicastenango es famoso por su mercado al aire libre que seguramente es el más visitado y colorido en las Américas. Se localiza en la región montañosa Occidental del Quiché. Ciudad rodeado de valles, rendemos nos por los carreteras sinuosos a más de 2,070 metros. Cada jueves y, sobre todo, domingos la ciudad está inundada de comerciantes. Se desempeña una impresión de magia con sus estrechos callejónes empedrados y sus techos de tejas rojas. El mercado está el más renombré del país en dónde se resemblan una multitud de paisanos indígenas que vienen descalzos de los altos cimas. Arivando la víspera del mercado, ellos ponen sus cargas sobre la plaza principal, montan champas de su propia "venta" con ayuda de piezas de madera atandos entre ellos, de dónde ellos expondrán su mercancía. Por fin, ellos desplegan una cubierta y van a dormir abajo de los arcos que rodean la plaza.

Artesanos con manos de maestros fabricaron obras unicas como lo hicieron sus ancestros: máscaras talladas a mano cubiertas, telas típicas, huipiles bordados, bolsas tejidas, collares de jades, alfarerías, cerámica, joyería, sombreros y bolsas de Nebaj, petates, sopladores y muchas cosas más. Las máscaras fabricaron por los habitantes, se usan los bailarines místicos durante las danzas tradicionales. Es una razón suplementaria que hace la ciudad más célebre.

CHICHICASTENANGO ofrece un espectaculo sorprendente de colores y de escenas pintorescos en la vida real del pueblo Maya. El mercado atrae además de los Mayas, vendedores de todo Guatemala, Mam, Ixil, Qaqchikel, Q’eqchi que hacen de sus productos una cacofonia alborotador de colores, dialectos y varios trajes. Entre los poblados que éstan representades en este mercado se encuentran: Nebaj, Chajul, Totonicapán, Huehuetenango, Momostenango, El Quiché, Sololá y otros.

La Iglesia de Santo Tomás se ve rodeada de champas que forman un laberinto. Desde tempranas horas, los días de mercado son de una bulliciosa actividad. Entre mezclas de dialectos, colores, sonrisas, la gente se hace entender, esperando unos por un buen comprador y otros el mejor precio.

Aunque no es inmediatamente obvio al recién llegado turístico, el mercado se organiza altamente, con los vendedores de las mercancías específicas que ocupan sitios tradicionales en el área del mercado. Los vendedores de frutas y verduras tienen su área tradicional, al igual que los vendedores de la cerámica, las cajas de madera, los condimentos y las plantas medicinales, las velas, pom y copal (incienso tradicional), la caloría (cal para preparar las tortillas), los cerdos y los pollos, los machetes y otras herramientas, etc.

Hay muchos años, los viajeros intrepidos iban en un guarida montañosa para ver de cerca la plaza principal de Chichicastenango lleno de comerciantes indígenas que vienen a vender sus productos sobre uno de los más grandes mercados tradicionales. Hoy, para vivir, este mercado cuenta tanto con turistas como habitantes de los alrededores.

En la noche, las ventas que cercan la plaza se animan, las familias que vienen para el mercado preparan su comida y se instalan para la noche que ellos pasarán fuera.

El domingo y el jueves, entre el altar y 8:00 o 9:00, los piquetes amontonandos la víspera están instalandos luego cubiertos de bacas; se dispone luego mesas en cuales están apilandas las mercancías.

Generalmente, las ventas particulares destinandas a las turistas, en dónde se venden máscaras en madera esculpido, telas y ropas bordadas, se encontran al contorno del mercado, a los lugares más visibles.

Detrás, el centro de la plaza está consacrada a los productos que los maxeños necesitan: frutas y verduras, platos cocidos al horno, pastas, jabón, ropas, especies, artículos de mercería y juguetes. Pequeños comedores permiten a vendedores y compradores de comer a un precio barato. La mayor parte de los manteados son desmontados al final de la tarde. Los mejores precios se dan un poco antes del fin del mercado, porqué los comerciantes no quieren llevar sus mercancías. El mercado se termina entre 15:00 a 18:00.

El mercado municipal de Santo Tomás de Chichicastenango, uno de los principales atractivos turísticos del país, está organizada de la manera siguiente: un centro municipal comercial, aledaño a la plaza, con 34 locales dedicados a la venta de zapatos, ropa, artículos deportivos , tiendas de consumo y restaurantes. En el interior del centro comercial, hay una cancha de básquet-Bool. y Boli-Bool., en dónde el día de plaza se instalan ventas informales de verduras y frutas, en número aproximado de 150, por lo que se le conoce como “Mercado de Verduras”.

 

En la plaza central funciona los días jueves y domingos en el mercado propiamente dicho con aproximadamente 3,000 puestos informales. De estos cerca de 1,500 se dedican a la venta de una gran variedad de artesanías especialmente tejidos típicos, además de cuarenta puestos fijos utilizados para comedores, venta de licuados y otras comidas sencillas. A la par de la plaza funciona el “Mercado de Carnes”, que cuenta con 25 puestos fijos, dónde venden diferentes clases de carnes. Además hay un lugar específico en la plaza en dónde se comercia, cerdos, ovejas y aves de corral, por parte de unos 50 vendedores.



Se venden muchos tejidos con colores en el mercado

 


En la parte central de la plaza del mercado están los pequeños comedores, en los cuales es posible comer a un precio moderado

 

   
¡ Podemos encontrar todo en el mercado de Chichicastenango !

 


Mercado al dentro del centro comercial

 

 

Volver al inició de esta ciudad turística.
Volver al inició de los Comités Local (español).

 

 

Copyright © 2003-2004 DEVELOPPEMENT CADI INTERNATIONAL. Derechos reservados.