Miguel
Ángel Asturias
(1,899 - 1,974)
Miguel Angel Asturias nació en Guatemala y pasó
su niñez y adolescencia en su país nativo. Él estudió
para su bachillerato en el Colegio secundaria del estado y tomó más
adelante un grado de la ley en la universidad de San Carlos. Su tesis en "el
problema social del indio" fue publicada en 1,923.
Después de que él acabara sus estudios de la ley, él fundó con los estudiantes del compañero la universidad popular de Guatemala, que puntería era ofrecer cursos a los que no podrían producir atender a la universidad nacional. En 1,923 él se fue para Europa, preponiéndose estudiar economía política en Inglaterra. Él pasó algunos meses en Londres y después fue a París, donde él estaba permanecer por diez años. En el Sorbonne él atendió a las conferencias en las religiones de los mayas de profesor Georges Raynaud, que discípulo él hizo. También, como correspondiente para varios periódicos americanos latinos importantes, él viajó en todos los países de Europa occidental, en el Oriente Medio, en Grecia, y en Egipto.
En
1,928 la Asturias volvió por un tiempo corto a Guatemala, en donde
él dio una conferencia en la universidad popular. Éstos dan
una conferencia fueron recogidos en un volumen titulado el nueva de arquitectura
de la vida del la (arquitectura de la nueva vida), 1,928. Él entonces
fue de nuevo a París, en donde él acabó su Leyendas de
Guatemala (leyendas de Guatemala), 1,930. Publicado en Madrid, el libro fue
traducido a francés por Francis de Miomandre, que envió su traducción
a Paul Valéry. Impresionaron al poeta francés grandemente, y
su letra a Miomandre fue utilizada mientras que el prefacio a la edición
1,931 publicó en la serie de Cahiers du Sud. El mismo año, Leyendas
de Guatemala recibió el premio de Silla Monsegur, una recompensa por
el mejor libro Español-Americano publicado en Francia.
Durante su estancia en París a partir de 1,923 a 1,933, la Asturias escribió su EL Señor Presidente ( el presidente) de la novela, que redujo radicalmente en el mal social y la corrupción mala a los cuales un dictador insensible condena a su gente. Debido a sus implicaciones políticas la Asturias no podía traer el libro con él cuando, en 1,933, él volvió a Guatemala, que fue gobernada en ese entonces por el dictador Jorge Ubico. La versión original era seguir siendo inédita por trece años. La caída del régimen de Ubico en 1,944 trajo al profesor Juan José Arévalo de la presidencia, que inmediatamente designó la Asturias agregado cultural a la embajada guatemalteca en México, en donde la primera edición del EL Señor Presidente apareció en 1,946.
En
finales de 1,947, la Asturias fue a la Argentina mientras que el agregado
cultural a la embajada guatemalteca y, dos años más tarde, obtuvo
un poste ministerial. Mientras que en Buenos Aires, él publicó
Sien de alondra (templo de la alondra), 1,949, una antología de sus
poemas escritos entre 1,918 y 1,948. En 1,948 él volvió a Guatemala
por algunos meses, durante que hora él escribió su fuerte de
Viento de la novela (viento fuerte), 1,950, una acusación del efecto
del imperialismo norteamericano en las realidades económicas de su
país. Que el mismo año, la segunda edición del EL Señor
Presidente fue publicada en Buenos Aires.
Cuando el gobierno de presidente Jacobo Arbenz Guzman bajó en 1,954, la Asturias entró exilio en la Argentina, país nativo de su esposa, en donde él permanecía hasta 1,962. Un año más adelante, el editor Losada de Argentina trajo fuera de su novela Mulata de tal (Mulata). Este historia, surrealista mezcla de indio leyenda, dice de campesino que avaricia y lujuria consigna él a oscuro creencia en material energía de quienes, la Asturias nos advierte, hay solamente una esperanza de la salvación: amor universal.
En 1,966 la Asturias fue concedida el premio de la paz de Lenin. En el mismo año, a presidente Julio Mendez Montenegro lo designó el embajador guatemalteco a Francia.
Miguel Asturias murió en 1,974.
* Fuente: Desde Nóbel Lecturas, Literatura 1,901-1,967, Elsevier Publishing Company, Ámsterdam
