Langues et dialectes du Guatemala
et du Belize
LANGUES DU GUATEMALA ET BELIZE
1. Q’eqchi’
Est parlé dans la partie du nord-est d'Uspantán, département
du Quiché. Aussi en Alta Verapaz, Cobán, Panzós, Senahú,
San Pedro Carchá, San Juan Chamelco, Lanquín, Cahabón,
Chisec et Chahal ; dans le Petén : San Luis et Sayaxché ; en Izabal
: El Estor et Livingston. Il est aussi parlé dans quelques lieux de Belize.
2. Poqomchi’
Il est parlé dans 7 municipalités de 3 départements. Dans
Baja Verapaz, dans la municipalité de Purulhá ; dans Alta Verapaz,
dans les municipalités de Santa Cruz Verapaz, San Cristóbal Verapaz
Tactic, Tamahú et Tucurú.
3. Poqomam
On le parle dans 6 municipalités de 3 départements,
au Guatemala : Mixco et Chinautla. Dans le département de Jalapa : San
Pedro Pinula, San Carlos Alzalale, San Luis Jilotepeque ; et dans le département
d'Escuintla on parle Palín.
BRANCHE
K'ICHE'
4. K’iche’
Langue parlée dans 65 municipalités de 7 départements.
Dans 5 municipalités de Sololá : Santa María Visitación,
Santa Lucía Utatlan, Nahualá, Santa Catarina Ixtahuacán
et Santa Clara la Laguna, dans huit municipalités de Totonicapán
: Totonicapán, San Cristóbal Totonicapán, San Francisco
El Alto, San Andrés Xecul, Momostenango, Santa María Chiquimula,
Santa Lucía La Reforma et San Bartolo ; dans 12 municipalités
de Quetzaltenango : Quetzaltenango, Salcajá, Olintepeque, San Carlos
Sija, Sibilia, San Mateo, Almolonga, Cantel, Zunil, San Francisco la Unión,
El Palmar et la Esperanza ; dans 16 municipalités du Quiché :
Santa Cruz del Quiché, Chiche, Chinique, Zacualpa, Chichicastenango,
Patzité, San Antonio Ilotenango, San Pedro Jocopilas, Cunen, Joyabaj,
San Andrés Sajcabaja, Uspantán (parte), Sacapulas (parte), San
Bartolomé Jocotenango, Canillá et Pachalum ; dans 15 municipalités
de Suchitepéquez : Cuyotenango, San Francisco Zapotitlán, San
Bernardino, San José El Idolo, Santo Domingo Suchitepéquez, San
Lorenzo, Samayac, San Pablo Jocopilas, San Miguel Panán, San Gabriel,
Santa Bárbara (parte), Santo Tomas La Unión, Zunilito, Pueblo
Nuevo et Río Bravo; dans 10 municipalités de Retalhuleu : Retalhuleu,
San Sebastián, Santa Cruz Mulúa, San Martín Zapotitlán,
San Felipe, San Andrés Villa Seca, Champerico, Nuevo San Carlos et El
Asintal.
5. Sikapense
Se parle uniquement en Sipacapa, municipalité de San Marcos.
6. Sakapulteko
Se parle dans une partie de Sacapulas, commune du Quiché.
7. Tz’utujil
Se parle dans 6 municipalités de 2 départements. Dans le département
de Sololá: San Lucas Tolimán, San Pablo La Laguna, San Juan La
Laguna, San Pedro La Laguna et Santiago Atitlán ; en Suchitepéquez,
Chicacao. .
8.
Kaqchiquel
Se parle dans 47 municipalités de 7 départements : Au Guatemala
: San Pedro Ayampuc, San Pedro Sacatepéquez, San Juan Sacatepéquez,
San Raymundo et Chuarrancho; en Sacatepéquez, San Juan Sacatepéquez,
Sunpango, Santo Domingo Xenacoj, Santiago Sacatepéquez, San Bartolomé
Milpas Altas, San Lucas Sacatepéquez, Santa Lucía Milpas Altas,
Magdalena Milpas Altas, Santa María de Jesús, San Miguel Dueñas,
San Juan Alotenango San Antonio Aguas Calientes et Santa Catarina Barahona.
Chimaltenango: Chimaltenango, San José Poaquil, San Martín Jilotepeque,
San Juan Comalapa, Santa Apolonia, Tecpán, Patzún, Pochuta, Patzicia,
Balanyá, Acatenango, San Pedro Yepocapa, San Andrés Itzapa, Parramos,
El Tejar et aldeas de Zaragoza; en Escuintla: Santa Lucía Cotzumalguapa;
en Sololá: Sololá, San José Chacayá, Concepción,
San Andrés Semetabaj, Panajachel, Santa Catarina Palopó, San Antonio
Palopó, Santa Cruz La Laguna, San Marcos La Laguna; en Suchitepéquez:
San Antonio Suchitepéquez, Patulul et San Juan Bautisla; en Baja Verapaz:
une partie de Ell Chol.
9. Uspanteko
Parlé en Uspantán municipalités du département du
Quiché.
10. Achi
Il est parlé dans 5 municipalités du département de Baja
Verapaz: Cubulco, Rabinal, San Miguel Chicaj, Salamá et San Jerónimo.
BRANCHE
MAM
11.
Mam
Se parle dans 55 municipalités de 3 départements: 12 municipalités
du département de Quetzaltenango: Cabricán, Cajolá, San
Miguel Sigüilá, San Juan Ostuncalco, Concepción Chiquirichapa,
San Martín Sacatepéquez, Huitán, Colomba, Coatepeque, Génova,
Flores Costa Cuca, Palestina de los Altos; 28 municipalités du département
de San Marcos: San Marcos, San Pedro Sacatepéquez, San Antonio Sacatepéquez,
Comitancillo, San Miguel Ixtahuacán, Concepción Tutuapa, Tacaná,
Sibinal, Tajumulco, Tejutla, San Rafael Pie de la Cuesta, Nuevo Progreso, El
Tumbador, El Rodeo, Malacatán, Catarina, Ayutla, Ocós, San Pablo,
El Quetzal, La Reforma, Pajapita, lxchiguán, San José Ojotenam,
San Cristóbal Cucho, Esquipulas Palo Gordo, Río Blanco et San
Lorenzo; en 16 municipalités du département de Huehuetenango:
San Pedro Necta, San Idelfonso Ixtahuacán, Santa Bárbara, La Libertad,
Todos Santos, San Juan, Atitán, Colotenango, San Sebastián H.,
Tectitaán (une partie) Cuilco (une partie), Aguacatán (une partie),
San Rafael Petzal, San Gaspar Ixchil et Santiago Chimaltenango.
12. Tektiteko
Se parle en une partie de Cuilco et Tectitán, municipalités de
Huehuetenango.
13. Awakateco
Se parle dans la municipalité de Aguacatán département
de Huehuetenango.
14. Ixil
Parlé en Chajul, Cotzal et Nebaj; municipalités du département
El Quiché.
BRANCHE
Q'ANJOB'AL
15. Popti (Jakalteko)
Se parle dans 6 municipalités du département de Huehuetenango:
Jacaltenango, La Democracia, Concepción, San Antonio Huista, Santa Ana
Huista er une partie de Nentón.
16.
Akateko
Il est parlé dans 2 municipalités du département de Huehuetenango:
San Miguel Acatán et San Rafael La Independencia.
17.
Q’anjob’al
Se parle dans le département de Huehuetenango, dans les municipalités
suivantes: Soloma, San Juan Ixcoy, Santa Eulalia et Barillas.
18.
Chuj
Se parle dans 3 municipalités du département de Huehuetenango:
San Mateo Ixtatán, San Sebastián Coatán parte de Nentón.
BRANCHE
CHOL
19.
Ch’orti
Se parle dans la Unión, municipalité de Zacapa, Jocotán,
Camotán, Olopa et Quetzaltepeque, municipalités du département
de Chiquimula. Personnes parlant cette langue : approximativement 52 00O.
BRANCHE
YUCATEKA
20. Mopán
Se parle dans 4 municipalités du département du Petén:
Dolores, San Luis, parte de Melchor de Mencos et Poptún.
21.
Itza
Il
est parlé dans 6 municipalités du département du Petén:
Flores, San José, San Benito, San Andrés, La Libertad et Sayaxché.
Copyright © 2003-2004 DEVELOPPEMENT CADI INTERNATIONAL.
Tous Droits Réservés.