SAN MARCOS francais

Chef-lieu du département de San Marcos
36325 hab. avec ses environs
253 km à l'ouest de Ciudad de Guatemala
Fête patronale le 25 avril en honneur à San Marcos Evangelista

 

 

Attraits touristiques de la région

San Pedro Sacatepéquez et San Marcos
Les deux villes, la première plutôt indienne, le seconde majoritairement métisse, sont reliées par une large avenue et forment une seule agglomération. À San Marcos, le « Palais maya » attire l'attention pour son bizarre style pseudo-maya qui lui donne son nom. Construit en 1939 et inauguré en 1943, sa conception, direction et décoration sont l'oeuvre de l'architecte quetzaltèque Rodolfo Galeotti Torres. Le « Palais maya » abrite la municipalité et la majorité des services publics de la ville et du département.

Balneario et Grutas La Castalia
Situé entre les municipalités de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos et San Cristóbal Cucho. Cette station balnéaire comporte des bains de vapeur naturels et eaux sulfuriques, où vous pourrez profiter d'un panorama dominé par une cascade. Pour s'y rendre, prendre la carretera à San Marcos vers Coatepeque, et ensuite parcourir 6 km pour arriver à l'entrée de ce centre touristique.

San Cristóbal Cucho
Comporte, en son patrimoine, trois cerros: Ixtagel, Pata de venado et Las Nubes. À chacun d'eau on retrouve des miradors naturels, où il est possible d'admirer l'est de ce département. Situé à seulement 9 km d chef-lieu départemental.

La municipalité de Tajumulco
Offre un nombre important de raisons pour être visité. Comme la catarata (cascade) du río Cuzulchumá qui a une chute d'eau de près de 60 mètres de hauteur ; aussi abondent les sources d'eaux chaudes et médicinales, tel que les balnearios. Il est possible de contracter des guides dans la localité pour visiter ces endroits.

Le río Naranjo
Il naît dans la Communauté Agraire El Porvenir, municipalité de San Pablo. Quelques kilomètres plus bas, il s'unit au río Cabús, d'où on peut y pratiquer le rafting ou canotage. Le parcours offre, de plus, eaux thermales, cataratas et une jungle dense. Pour s'y rendre, prendre la carretera qui va à Malacatán, après 30 km on arrive à San Pablo, où se situe l'embranchement vers El Porvenir. Pour se rendre à la zone, il faut marcher quelques 6 km.

Reserva Natural Privada La Chorrera-Manchón Guamuchal
Combine plages avec végétation de dunes, manglares (palétuviers), buissons épineux et forêt. C'est un écosystème de grande importance pour la conservation de nombreuses espèces végétales et animales. La réserve se situe dans les municipalités de Ocós, San Marcos et Retalhuleu. Pour s'y rendre, prendre la carretera qui va à Retalhuleu. Continuer vers Tilapa et traverser l'embranchement qui va vers la aldea La Blanca, d'où se diriger vers la finca Pamaxán. Ensuite il faut aborder une lancha pour entrer dans la zone des palétuviers.

Plage de Tilapa
Fait partie de la Reserva Biológica de Manchón-Guamuchal et est située dans la municipalité de Ocós. Au niveau de ses attraits se détachent les estuaires et canaux, la faune des environs tant de la plage que les palétuviers et lagunes. On retrouve des espèces résidentes et migratoires, selon l'époque. Pour s'y rendre, prendre la carretera vers Tecún Umán, qui conduit a la aldea El Castaño, dans la municipalité de Pajapita. Prendre l'embranchement de la route vers le sud (Pacifique) et, après un parcours de 50 km par route asphaltée, on arrive à cette plage.

Postes frontières du Mexique
Ciudad Tecún Uman
Des deux postes frontières de la côte Pacifique, c'est le plus fréquenté et le plus pratique. Un pont relie Ciudad Tecún Umán (Guatemala) à Ciudad Hidalgo (Mexique). La frontière est ouverte 24h/24. On y trouve des hôtels et restaurants très rudimentaires, mais vous préfèrerez certainement, une fois la frontière passée, poursuivre votre route dès que possible. Des bus et des minibus font fréquemment la navette entre Ciudad Hidalgo (Mexique) et Tapachula (Mexique), à 38 km au nord. Au départ de Ciudad Tecún Umán, de nombreux bus empruntent la Carretera al Pacífico vers l'est, s'arrêtant à Coatepeque, Retalhuleu, Mazatenango et Escuintla avant de s'engager dans les montagnes en direction de Guatemala Ciudad. Si votre destination n'est pas desservie par une ligne directe, prenez le premier bus pour Coatepeque ou, mieux encore, Reltalhuleu ; de là, vous pourrez emprunter une correspondance.

El Carmen
Vous pouvez passer la frontière à El Carmen, mais vous éviterez bien des dépenses et des tracasseries en choisissant Tecún Umán. Un pont à péage sur le Río Suchiate relie Talismán (Mexique) à El Carmen (Guatemala). La frontière ouvre 24h/24. Des minibus et des camions font fréquemment la navette entre Talismán et Tapachula (20 km, 30 minutes). El Carmen dispose de quelques commodités très rudimentaires. Un bon service de bus dessert Malacatán, sur la route San Marcos-Quetzaltenango, et Ciudad Tecún Umán, à 39 km au sud. Des bus de 1re classe partent de façon régulière pour Guatemala Ciudad en empruntant la Carretera al Pacífico (278 km, 5-6 heures).

 

Agua Tivia	Arco	Casa antigua de San Marco	Edificio Antigua
Edificio San Marcos	Iglisia San Marcos	Kiosko	Kiosko
Muni San Marcos	Palacio Maya	Departemento

 

 

Les volcans de la région
Le volcan Tajumulco, le plus élevé d'Amérique centrale, domine de ses 4220 m le département. Pour s'y rendre, il faut d'abord arriver à San Marcos, d'où l'on prend un tortillard, pardon un bus, qui vous laisse à San Sebastián, point de départ du sentier. Il faut compter 5 à 6 heures de marche pour atteindre le sommet et environ 3 heures pour redescendre. Tente et nourriture indispensables. Si le jour est dégagé, vous aurez une impressionnante vue de toute la chaîne volcanique. Vous pourrez trouver un guide à la Casa Argentina (voir section San Marcos pratique).

Vient au 2e rang pour l'altitude, le Tacaná (4093 m) situé exactement sur la frontière mexicaine. La plus ancienne éruption connue date de 1885 et sa plus récente du 8 mai 1986. Les vents dominants poussent les fumées vers le côté mexicain! Venant de San Marcos, par bus, on y arrive en prenant à gauche à Tojoj vers Sibinal 10 km avant d'arriver à Tacaná. Le sentier commence à Sibinal. Sur la route, on observe des forêts touffues et des sources d'eau. Durant l'ascension, vous passerez par le caserío La Haciendita où l'on rencontre des ranchs pour passer la nuit et continuer le lendemain. Ascension en 6 ou 8 heures.

 

 

Gastronomie
Préparation du mole de plátano (banane plantain), le tamal marquense (pâte de maïs fourrée dans des feuilles de bananiers), mole de pavo (dindon), salpicón, tayuyos, cambrayes et le atole de maíz (breuvage typique chaud de grains).

 

San Marcos pratique
Adresses utiles

• Banque / Change
  • Banco de Occidente (San Marcos / Tel.: 7760-2229)
  • Banco Inmobiliario (San Marcos / Tel.: 7760-4367)
  • Bancafé (San Pedro Sacatepéquez / Tel.: 7760-4105)
  • Banco Industrial (San Pedro Sacatepéquez / Tel.: 7760-2142)
  • Banco del Quetzal (San Pedro Sacatepéquez / Tel.: 7760-4417)
• Poste
  • El Correo (Adr.: 7ª av. 10-04, Zona 1 / Tel.: 7760-1041)
• Taxis - Peuvent se situer à ces endroits:
  • Parque Central José Ignacio Juárez
  • Colonia Justo Rufino Barrios
  • Hospital Nacional
  • Escuela Ulises Rojas
  • Palacio Maya
  • Universidad de San Carlos
  • Aldeas Las Lagunas
  • Aldea Caxaque
  • Aldea El Rincón La Galera
  • Parque Central
  • Terminal de Buses
  • Despensa Familiar
• Santé
  • Hospital Nacional Doctor Moisés Villagrán Mazariegos (Tel.: 7760-1140)

• À San Marcos
  • Hotel y Restaurante Siesta - 16 ch. Parking, restaurant, eau chaude. (Prix: Simple 70Q à 90Q, Double 90Q à 110Q / Adr.: 4ª av. 7-77, Zona 1 / Tel.: 7760-2246)
  • Hotel y Restaurante El Reformador - 17 ch. Parking, eau chaude. (Prix: Simple 75Q et 85Q, Double 135Q et 155Q, Triple 195Q et 225Q / Adr.: 10ª calle 2-25, Zona 1 / Tel.: 7760-4858, 7760-1384)
  • Hotel Fairmont - 10 ch. Parking, restaurant, eau chaude. (Prix: Simple 100Q, Double 150Q, Triple 200Q, Lit suppl 50Q / Adr.: 10ª calle 8-74, Zona 1 / Tel.: 7760-4893)
  • Hotel Villa Astur-Carua - 23 ch. Parking, restaurant, eau chaude. (Prix: Simple 20$US, Double 30$US, Triple 40$US, Lit suppl 10$US / Adr.: 9ª calle 2-25, Zona 1 / Tel.: 7760-1007, 7760-2347)
• À San Pedro Sacatepéquez
  • Hotel Muñoz - 26 ch. Piscine, parking, restaurant, eau chaude. (Prix: Simple 25Q et 50Q, Double 40Q et 75Q, Triple 55Q et 100Q, Lit suppl 15Q / Adr.: 1ª calle 5-32, Zona 3 / Tel.: 7760-3607)
  • Hotel Posada Las Victorias - 12 ch. Parking, eau chaude. (Prix: Simple 30Q, Double 50Q / Adr.: Diagonal 1, Accesso 2 1-14, Zona 5)
  • Hotel Real Bagod - 31 ch. Parking, eau chaude. (Prix: Simple 45Q et 60Q / Adr.: 5ª calle 8-29, Zona 1 / Tel.: 7760-5366, 7760-5367, 7760-1433)
  • Hotel Real Corona - 8 ch. Parking, eau chaude. (Prix: Simple 60Q, Double 100Q, Triple 140Q, Lit suppl 40Q / Adr.: 4ª calle 2-24, Zona 1 / Tel.: 7760-5059)
  • Miralvalle Hotel y Restaurante - 35 ch. Parking, restaurant, eau chaude. (Prix: Simple 100Q et 150Q, Double 190Q et 250Q, Triple 280Q, Lit suppl 90Q et 100Q / Adr.: 5ª calle 2-53, Zona 4 / Tel.: 7760-2624, 7760-2643, 7760-2662)
• À Tecún Umán
  • Hotel Don José (Tel.: 7776-8164, 7776-7284)
  • Hotel Pirámide (Tel.: 7776-8472, 7776-7040)
• À El Carmen
  • Hotel y Restaurante Ranchón El Paso (Tel.: 7776-9474, 7777-1732)

• Voir les hôtels...

• Excursions
  • Casa Argentina - À Quetzaltenango. Planifie une excursion de deux jours jusqu'au sommet du volcan Tajumulco. (Adr.: Diagonal 12 8-37, Zona 1, Quetzaltenango / Tel.: 7861-2470)

 

Retour à l'index de cette ville touristique.

Retour à l'index des Comités Local (français).

 

Développement CADI International

Institue Universitaire IUP

Ville de PERPIÑAN
FRANCE

Anais Siosse stagiaire en toursime

Copyright © 2003-2005 DEVELOPPEMENT CADI INTERNATIONAL. Tous Droits Réservés.