Artisanats de Salamá
Élaboration de TUILES (tejas) à la Fabrique
Las Tejeras de Salamá (Chemin du Cerro de la Cruz).
La commune est admirée par l'habilité de
ses habitants à développer une variété d'artisanat.
Entre lesquelles ressortent : tissus de coton, céramique traditionnelle,
calage, produits de palmiers, produits de fer blanc, tuiles
et briques de glaise, petates de tul, comales, balais de palmier, chapeaux
de palmier, jeux pyrotechniques et paniers typiques (canastos). Beaucoup des
habitants se consacrent à la production artisanale en fabriquant des
meubles et des instruments de bois, vannerie, chandelle (cerería).
On trouve aussi cuirs et peaux, poterie et orfèvrerie.
Le nom de Salamá a été mentionné par ses artistes magnifiques pour la peinture, la sculpture, la musique, la chanson et la poésie.
Comales (plateau fait de terre cuite souvent utilisé pour la cuisson)
On fabrique journellement dans les quartiers Alcantarilla et Santa Elena, étant le matériel principal, la glaise, qui le trouvent dans les criques des rivières. Ce matériel la mélangent avec sable, donc ils le pétrient et dans des moules faits dans le sol ils leur donnent forme et taille voulue ; une fois fait, leur mettent un matériel brillant appelé cascahuín, qui leur donne la couleur caractéristique. Ensuite les laissent sécher et un jour avant le feu, les sortent au soleil. Ils les mettent au four au jour suivant, qu'effectue l'artisan en manière rustique. Cela fait une couche de bois de chauffage dans une surface approximative de deux mètres carrés couverts de pierres, le bois de ocote prend feu et à la fin de deux heures, il est prêt pour la vente.
On effectue la même procédure que les comales avec la différence que le fond est d'abord moulé, on colle ensuite le corps de la marmite et finalement les poignées. On les expose au soleil pour qu'ils soient séchés, ensuite avec de l'olote mouillé on passe dans tout le corps des marmites pour les laisser lisses et alors on verse de la terre rouge, étant humide se colle très bien à la marmite et donne la couleur qui les caractérise. En étant ainsi les marmites, il est mis au four rustique que nous avons déjà décrivons.
Passé deux heures, elles sont prêtes pour être vendues sur le marché local et on l'apporte à d'autres départements de la république.
Plus d'information sur les marmites.
On le faisait dans le quartier Alcantarilla, par Madame Elísea Jacinto de Pérez qui aujourd'hui est décédée. Ils sont actuellement fabriqués à l'aldea Chilascó, en utilisant comme matière il favorise le palmier lequel est formé avec un long bois amarré avec des clous pita Sont emportés au marché local ou vendus à domicile.
Dans le centre de la ville de Salamá, il est préparé de la manière suivante : on commence à faire cuire une tasse de fécule de maïs et resistol avec une demi-tasse de crème nivea, assez d'eau et on y ajoute une cuillerée de formol. Une fois épaisse, on lui donne la couleur qui est souhaitée. On fait des petites fleurs pour touchés, lesquels utilisent les femmes dans leur tenue de mariage, comme signal de pureté. On confectionne en outre des anneaux et colliers, qui ont peu de marché.
Élaborés dans le quartier el centro. Avec le matériel suivant : glaise fine, matière première qui se trouve dans les bords de la rivière que croise la ville de Salamá, cette glaise se mélange avec de la terre blanche, il est mélangé à un tel point qu'il doit être bien fin et consistant au mélange ; les personnes qui le travaillent connaissent le point pour modeler ; il entre ensuite à une espèce de four rustique, après extrait du four il est peint de couleurs vives. On fait plusieurs figurines, cendriers, chandeliers, colliers, etc..
Élaboration de Canastos (paniers typiques)
Ils
sont fabriqués dans l'aldea de Chilascó de la ville de Salamá.
Ils utilisent la brindille de canasto, qui est donnée à l'ombre
des forêts nuageuses, cette brindille atteint une longueur de 15 mètres,
il est monté dans de grands arbres, il a une production de 40 années
et on sèche durant 7 années des fleurs toutes les années.
L'araignée qu'il sert à donner le forme au canasto est communément
appelée vena del canasto, il y en a de trois classes, vena
blanche, colorée et espatulada, sa reproduction est au moyen de rizomas,
celles-ci sont comme des lianes et cerdillas de feuilles en coeur de face
lisse et brillante et parfois rugueuse. Les oreilles du canasto sont faites
en extrayant des pièces longitudinales de la tige du tamaque dont les
feuilles sont couvertes dans les ranchos de la région. Le cogollo sert
d'aliment pour stimuler l'appétit, rôti ou cuit.
Les hommes s'organisent dans des groupes pour aller à la montagne par le terme de trois jours et couper la brindille de canasto. Leurs femmes préparent la brindille en grattant les noeuds, l'homme apporte aussi l'oreille, le siège et la veine de bois. Les personnes chargées de tisser le canasto sont les femmes. En étant terminé le canasto on le porte au marché local ou aux départements.
Plus d'information sur le Canasto.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
On élabore des meubles de différents types dans des bois fins et courants. Instruments musicaux comme chinchines, maracas, matracas, guitares, et violons.
Le bois est un élément très utilisé comme matière première principalement dans le Quartier Santa Elena dans l'élaboration de penderies, chaises, jeux de salle, salle à manger, lits. Pour la construction, le bois est réduit à des planches plus ou moins de ¾ de pouce de grosseur et un large de 12 pouces dans le cas de l'élaboration de chaises, bien qu'il dépende du diamètre de l'arbre, ou l'objet qui est fabriqué va faire varier la taille des coupes, sa finition dépend du charpentier dans l'utilisation, mise en place pour la présentation des objets. Quelques meubles sont manuellement taillés en faisant des reproductions ou en imitant ceux de l'époque coloniale. À la fin, ils les peignent et les vernissent.
Avant on fabriquait aussi des instruments musicaux comme les guitares. Pour leur élaboration ils utilisaient du bois de pin et de cèdre de manière combinée. Dans sa finition il était verni en conservant ainsi la couleur naturelle du bois.
Une autre des artisanats qui déjà sont très
peu fabriqués dans le département, avec laquelle on élabore
des lumières d'utilisation, chandeliers, lampes à l'huile, qui
sont portés sur le marché local.
Cerería (fabrique de chandelles)
La fabrication de chandelles s'effectuait avec la cire des abeilles sauvages à travers son miel pour celles qui étaient utilisé pour offrande à Dieu. Pour celles d'utilisation quotidienne, on utilisait de l'amorce de bête mais actuellement ils sont faits avec paraffine. Les bougies sont élaborées différentes couleurs et de tailles.
Entre les matériels de construction qui sont élaborés, il y a les adobes, tuiles et les briques principalement dans le quartier las Piedrecitas Sr. Manuel Pérez fabrique actuellement ces matériels.
Ils sont faits avec des moules, en utilisant comme matière première la glaise, une fois moulé, il est séché et ensuite soumis au four lequel utilise du bois de chauffage, donc les tuiles obtiennent une couleur rougeâtre qui les caractérise, et sont prêtes pour la vente et utilisée pour les toits des maisons.
Il requiert glaise et paille ou pin sec qui est mélangé pour qu'il ait une plus grande consistance, il est placé dans des moules pour donner les formes (carrées), ils sont placés au soleil pour qu'ils sèchent, ceux-ci n'ont pas besoin de four.
Un autre des matériels qui sont élaborés par Sr. Manuel Pérez, est la brique utilisant la glaise, qui est introduite dans des moules et ensuite passée au four où prend la couleur qui la caractérise (orange).
Il est obtenu des ruées qui sont données dans des lieux humides, principalement dans les rivages la rivière, de lacs, lagunes et marais dont les tiges peuvent atteindre deux mètres et demi de haut, étant plus ou moins cylindrique, d'un diamètre approximatif de centimètre et demi selon le développement de la plante. Dans notre entourage ils sont connus comme petates qui sont utilisés pour les lits, pour les dames qui prient pour des ornementations, il est un des artisanats très frappants puisque celui qui l'élabore peut inclure des ornementations.
C'est un des artisanats qui a disparu, mais qui a eu assez d'importance dans des temps plus anciens.
*Source:
La Pluriculturalidad
Costumbres y Tradiciones de Salamá, B.V.
Universidad de San Carlos de Guatemala
Centro Universitario del Norte
Sección Salamá
Técnico en Administración de Empresa
Grupo No. 5
Metodología de Investigación, 2,001
Pág. 23 a 27
Dans cette occasion nous vous ferons connaître un art populaire pratiqué pendant de nombreuses années par des personnes indigènes du quartier Santa Elena. C'est la fabrication en glaise de marmites, macetas, pots, pot à fleurs, cajetes, chirmoleras, cruches, chandeliers, souvenirs pour mariage, fêtes des 15 ans et autres curiosités.
Pour nous tremper dans le sujet nous visitons le logement de Mme Isidra Morales de Andrés, native de Salamá et qu'il a hérité de ses ancêtres d'un art populaire à ses 8 ans, quand chaque marmite fabriquée avait la valeur de ½ centime et ensuite sont arrivées à valoir 5 centimes, le prix actuel d'une marmite est de Q3.50.
